<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">safetyrisk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Безопасность и риск фармакотерапии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Safety and Risk of Pharmacotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2312-7821</issn><issn pub-type="epub">2619-1164</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution ‘Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products’ of the Ministry of Health of the Russian Federation (FSBI ‘SCEEMP’)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30895/2312-7821-2022-10-1-13-18</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">safetyrisk-234</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГЛАВНАЯ ТЕМА: АНАЛИЗ БЕЗОПАСНОСТИ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ПРЕПАРАТОВ ПРИ РЕГИСТРАЦИИ ПО ПРОЦЕДУРЕ ЕАЭС: QUO VADIS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MAIN TOPIC: EVALUATION OF MEDICINAL PRODUCT SAFETY AS PART OF MARKETING AUTHORISATION UNDER THE EAEU PROCEDURE: QUO VADIS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Нормирование трудозатрат экспертной оценки системы фармаконадзора</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rate Setting for Labour Costs Related to Pharmacovigilance System Inspections</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0442-1315</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абдрахманов</surname><given-names>М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abdrakhmanov</surname><given-names>M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Абдрахманов Малик, канд. мед. наук</p><p>пр. Бауыржана Момышұлы, 2/3, г. Нур-Султан, 010000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Malik Abdrakhmanov, Cand. Sci. (Med.)</p><p>2/3 Bauyrzhan Momyshuly Ave., Nur-Sultan 010000</p></bio><email xlink:type="simple">farm@dari.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4647-977X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аляутдин</surname><given-names>Р. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alyautdin</surname><given-names>R. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аляутдин Ренад Николаевич, д-р мед. наук, профессор</p><p>Петровский б-р, д. 8, стр. 2, Москва, 127051</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Renad N. Alyautdin, Dr. Sci. (Med.), Professor</p><p>8/2 Petrovsky Blvd, Moscow 127051</p></bio><email xlink:type="simple">Alyautdin@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7791-6071</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крашенинников</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krasheninnikov</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Крашенинников Анатолий Евгеньевич, д-р фарм. наук, доцент</p><p>Малая Сухаревская пл., д. 2, стр. 2, Москва, 127051ул. Островитянова, д. 1, Москва, 117997</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anatoly E. Krasheninnikov, Dr. Sci. (Pharm.), Associate Professor</p><p>2/2 Malaya Sukharevskaya Sq., Moscow 1270511 Ostrovityanova St., Moscow 117997</p></bio><email xlink:type="simple">anatoly.krasheninnikov@drugsafety.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5429-9528</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Романов</surname><given-names>Б. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romanov</surname><given-names>B. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Романов Борис Константинович, д-р мед. наук, доцент. SPIN-код: 8453-9166, AuthorID: 422092</p><p>ул. Островитянова, д. 1, Москва, 117997ул. Земляной Вал, д. 1/4, стр. 2, Москва, 105064</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Boris K. Romanov, Dr. Sci. (Med.), Associate Professor</p><p>1 Ostrovityanova St., Moscow 1179971/4 bld. 2 Zemlyanoy Val St., Moscow 105064</p></bio><email xlink:type="simple">bkr@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения «Национальный центр экспертизы лекарственных средств и медицинских изделий» Комитета медицинского и фармацевтического контроля Министерства здравоохранения Республики Казахстан</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Center for Expertise of Medicines and Medical Devices</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «Научный центр экспертизы средств медицинского применения» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Автономная некоммерческая организация «Национальный научный центр фармаконадзора»; Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Pharmacovigilance Research Center; N.I. Pirogov Russian National Research Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова» Министерства здравоохранения Российской Федерации; Автономная некоммерческая организация «Евразийская академия надлежащих практик»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.I. Pirogov Russian National Research Medical University; Eurasian Academy of Good Practices</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>01</month><year>2022</year></pub-date><volume>10</volume><issue>1</issue><fpage>13</fpage><lpage>18</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Абдрахманов М., Аляутдин Р.Н., Крашенинников А.Е., Романов Б.К., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Абдрахманов М., Аляутдин Р.Н., Крашенинников А.Е., Романов Б.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Abdrakhmanov M., Alyautdin R.N., Krasheninnikov A.E., Romanov B.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.risksafety.ru/jour/article/view/234">https://www.risksafety.ru/jour/article/view/234</self-uri><abstract><p>Инспектирование системы фармаконадзора регламентировано Правилами надлежащей практики фармаконадзора (Good pharmacovigilance practices, GVP) и локальными нормативными актами. Инспекционная деятельность может осуществляться инспекционными группами уполномоченной организации в рамках исполнения государственного задания или на основании хозяйственных договоров. В настоящее время отсутствуют публикации о нормировании трудозатрат экспертов уполномоченных организаций при инспекционной или документарной оценке системы фармаконадзора.</p><sec><title>Цель работы</title><p>Цель работы: разработка научно обоснованных показателей нормирования трудозатрат при инспекционной или документарной оценке системы фармаконадзора.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: расчет нормирования трудозатрат был выполнен по результатам анкетирования экспертов двух государств — членов Евразийского экономического союза (ЕАЭС), имеющих опыт подготовки и проведения экспертизы и инспекций систем фармаконадзора. Учет затрат рабочего времени экспертов проведен автоматически с использованием программы CrocoTime. Расчет плановой нагрузки на экспертное подразделение на 2022 г. проводили с учетом отчетных данных за 5 лет (2016–2020 гг.) о количестве зарубежных регистрационных удостоверений, а также о количестве разрабатываемых лекарственных препаратов в государственных реестрах лекарственных средств государств — членов ЕАЭС.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: рассчитаны средние показатели трудозатрат экспертов и плановая нагрузка на уполномоченные организации государств — членов ЕАЭС на 2022 г. Показано, что усредненные значения трудозатрат экспертов не различаются в разных государствах — членах ЕАЭС, однако плановые объемы трудозатрат могут изменяться как в сторону уменьшения, так и в сторону увеличения.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы: для дальнейшего изучения проблемы нормирования трудозатрат на проведение экспертизы документов системы фармаконадзора и кадровой оснащенности уполномоченной организации представляется целесообразным создание соответствующего экспертного направления, например в рамках Евразийской Академии надлежащих практик. Конструктивное обсуждение подходов к развитию контроля систем фармаконадзора будет способствовать обеспечению населения эффективными, безопасными и качественными лекарственными препаратами, а также надлежащему управлению финансовыми и репутационными рисками для отрасли и регуляторных организаций.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The inspection of pharmacovigilance systems is regulated by the Good Pharmacovigilance Practices (GVP) and local laws and regulations. Inspections may be carried out by audit teams of competent authorities as part of regulatory activities or business agreements. So far, there have been no studies dealing with rate setting for competent authorities labour costs in connection with onsite or documentary inspections of pharmacovigilance systems.</p><p>The aim of the study was to develop scientifically valid rate setting criteria for labour costs related to onsite or documentary inspections of pharmacovigilance systems.</p><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods: the assessment of labour costs was carried out by surveying experts of two Eurasian Economic Union (EAEU) countries who have experience in preparing and conducting evaluation and inspection of pharmacovigilance systems. The calculation of the experts’ time costs was performed automatically using the CrocoTime software. The expected workload for experts in 2022 was estimated based on the reports over the last 5 years (2016–2020) containing information on the number of foreign marketing authorisations, and the number of medicines under development according to national registers of medicinal products of the EAEU member states.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: the study calculated the average expert labour costs and estimated workload for the EAEU competent authorities in 2022. It was demonstrated that the average labour costs are comparable in EAEU member states, however, estimated amount of labour may change (both increase or decrease).</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions: further study of rate setting for labour costs related to pharmacovigilance documentary inspections and study of competent authorities staffing could be performed by a dedicated division, e.g. of the Eurasian Academy of Good Practices. A constructive discussion of approaches to the improvement of control over pharmacovigilance systems will increase availability of efficacious and safe medicines of assured quality for the population and help pharmaceutical companies and regulatory authorities manage financial and reputational risks.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фармаконадзор</kwd><kwd>система фармаконадзора</kwd><kwd>экспертиза</kwd><kwd>инспекция</kwd><kwd>нормирование</kwd><kwd>трудозатраты</kwd><kwd>надлежащая практика фармаконадзора</kwd><kwd>GVP</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pharmacovigilance</kwd><kwd>pharmacovigilance system</kwd><kwd>evaluation</kwd><kwd>inspection</kwd><kwd>rate setting</kwd><kwd>labour costs</kwd><kwd>Good Pharmacovigilance Practice</kwd><kwd>GVP</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глаголев СВ, Олефир ЮВ, Романов БК, Аляутдин РН. Рекомендации по планированию и проведению аудита системы фармаконадзора. Безопасность и риск фармакотерапии. 2016;(3):5–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glagolev SV, Olefir YuV, Romanov BK, Alyautdin RN. Guidelines for the planning and implementing of pharmacovigilance systems audit. Bezopasnost' i risk farmakoterapii = Safety and Risk of Pharmacotherapy. 2016;(3):5–12 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуськова ТА, Хохлов АЛ, Романов БК, Аляутдин РН, Синицина ОА, Спешилова СА и др. Безопасность лекарств: от доклиники к клинике. Москва–Ярославль: Аверс-Плюс; 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gus’kova TA, Khokhlov AL, Romanov BK, Alyautdin RN, Sinitsina OA, Speshilova SA, et al. Safety of drugs: from pre-clinic to clinic. Moscow–Yaroslavl: Avers-Plus; 2018 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колбин АС, Зырянов СК, Белоусов ДЮ, ред. Фармаконадзор. М.: Буки-Веди: ОКИ; 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolbin AS, Zyryanov SK, Belousov DYu, eds. Pharmacovigilance. Moscow: Buki-Vedi: OKI; 2019 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романов БК. Подготовка к инспекции системы фармаконадзора. Безопасность и риск фармакотерапии. 2021;9(3):111–6. https://doi.org/10.30895/2312-7821-2021-9-3-111-116</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanov BK. Preparation for the inspection of the pharmacovigilance system. Bezopasnost' i risk farmakoterapii = Safety and Risk of Pharmacotherapy. 2021;9(3):111–6 (In Russ.) https://doi.org/10.30895/2312-7821-2021-9-3-111-116</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
