<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">safetyrisk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Безопасность и риск фармакотерапии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Safety and Risk of Pharmacotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2312-7821</issn><issn pub-type="epub">2619-1164</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution ‘Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products’ of the Ministry of Health of the Russian Federation (FSBI ‘SCEEMP’)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30895/2312-7821-2022-10-1-65-77</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">safetyrisk-266</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФАРМАКОНАДЗОР</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHARMACOVIGILANCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение метода спонтанных сообщений для оценки безопасности препаратов группы нестероидных противовоспалительных лекарственных средств и парацетамола по данным периодических отчетов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Spontaneous Reporting Method Used for Safety Evaluation of Nonsteroidal Anti-Inflammatory Drugs and Paracetamol Products, Based on Assessment of Data from Periodic Reports</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6636-3950</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Матвеев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Matveev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Матвеев Александр Васильевич, канд. мед. наук, доцент</p><p>б-р Ленина, д. 5/7, Симферополь, 295006Малая Сухаревская пл., д. 2, стр. 2, Москва, 127051ул. Баррикадная, д. 2/1, стр. 1, Москва, 125993</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr V. Matveev, Cand. Sci. (Med.), Associate Professor</p><p>5/7 Lenina Blvd, Simferopol 2950062/2 Malaya Sukharevskaya Sq., Moscow 1270512/1/1 Barrikadnaya St., Moscow 125993</p></bio><email xlink:type="simple">avmcsmu@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4012-2523</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Егорова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Egorova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Егорова Елена Александровна, канд. фарм. наук</p><p>б-р Ленина, д. 5/7, Симферополь, 295006</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena A. Egorova, Cand. Sci. (Pharm.)</p><p>5/7 Lenina Blvd, Simferopol 295006</p></bio><email xlink:type="simple">elena212007@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7791-6071</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крашенинников</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krasheninnikov</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Крашенинников Анатолий Евгеньевич, д-р фарм. наук, доцент</p><p>Малая Сухаревская пл., д. 2, стр. 2, Москва, 127051ул. Островитянова, д. 1, Москва, 117997</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anatoly E. Krasheninnikov, Dr. Sci. (Pharm.), Associate Professor</p><p>2/2 Malaya Sukharevskaya Sq., Moscow 1270511 Ostrovityanova St., Moscow 117997</p></bio><email xlink:type="simple">anatoly.krasheninnikov.kgmu@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5301-8608</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коняева</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konyaeva</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Коняева Елена Ивановна, канд. мед. наук, доцент</p><p>б-р Ленина, д. 5/7, Симферополь, 295006</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena I. Konyaeva, Cand. Sci. (Med.), Associate Professor</p><p>5/7 Lenina Blvd, Simferopol 295006</p></bio><email xlink:type="simple">konyaeva.simferopol@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Медицинская академия им. С.И. Георгиевского федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего образования «Крымский федеральный университет им. В.И. Вернадского» Министерства науки и высшего образования Российской Федерации; Автономная некоммерческая организация «Национальный научный центр фармаконадзора»; Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Medical Academy named after S.I. Georgievsky of Vernadsky Crimean Federal University; National Pharmacovigilance Research Center; Russian Medical Academy of Continuous Professional Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Медицинская академия им. С.И. Георгиевского федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего образования «Крымский федеральный университет им. В.И. Вернадского» Министерства науки и высшего образования Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Medical Academy named after S.I. Georgievsky of Vernadsky Crimean Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Автономная некоммерческая организация «Национальный научный центр фармаконадзора»; Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Pharmacovigilance Research Center; N.I. Pirogov Russian National Research Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>02</month><year>2022</year></pub-date><volume>10</volume><issue>1</issue><fpage>65</fpage><lpage>77</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Матвеев А.В., Егорова Е.А., Крашенинников А.Е., Коняева Е.И., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Матвеев А.В., Егорова Е.А., Крашенинников А.Е., Коняева Е.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Matveev A.V., Egorova E.A., Krasheninnikov A.E., Konyaeva E.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.risksafety.ru/jour/article/view/266">https://www.risksafety.ru/jour/article/view/266</self-uri><abstract><p>Высокая частота развития нежелательных реакций (НР) при использовании нестероидных противовоспалительных средств (НПВС), их нерациональное и бесконтрольное применение с целью самолечения требуют постоянного обновления информации о профилях безопасности препаратов этой группы.</p><sec><title>Цель работы</title><p>Цель работы: оценка величины сообщаемости, частоты и серьезности НР при применении препаратов группы НПВС, а также парацетамола на основании данных периодических обновляемых отчетов о безопасности (ПООБ), поступивших в автономную некоммерческую организацию «Национальный научный центр фармаконадзора».</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: объектами исследования были 104 ПООБ препаратов группы НПВС и парацетамола. Для каждого международного непатентованного наименования (МНН) рассчитаны показатели потребления в пациенто-днях (patient-day, PTD), пациенто-годах (patient-years, PTY), а также проведены анализ клинических проявлений и оценка серьезности НР, связанных с применением этих препаратов.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: общее количество PTD и PTY для всех представителей группы НПВС и парацетамола, в том числе комбинированных препаратов, составило 1 963 750 485 PTD или 5 380 138,3 PTY. В ПООБ были представлены сведения о 459 НР, из них 304 (66,2% случаев) были отнесены к серьезным НР (СНР). Проведение сравнительного анализа частот НР, выраженных в показателе «НР/количество пациенто-лет» (индексы НР/PTY и СНР/PTY), для отдельных препаратов позволило выявить МНН с наиболее высокими показателями репортирования.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы: высокие показатели НР/PTY или СНР/PTY, свидетельствующие о лучшей репортируемости о НР для отдельных МНН, наблюдались для пироксикама, парацетамола, декскетопрофена и кетопрофена, а самые низкие показатели отмечены для комбинации ацетилсалициловая кислота+кофеин+парацетамол, а также для ацетилсалициловой кислоты и фенилбутазона. Таким образом, оценка показателей НР/PTY и СНР/PTY может быть рекомендована как унифицирующая для использования в анализе динамики репортирования для одного препарата или применяться для сравнения величины сообщаемости при сравнительном анализе с другими лекарственными препаратами.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>High rates of adverse drug reactions (ADRs) associated with nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), as well as their irrational and uncontrolled use for self-medication require continuous updating of information on safety profiles of these products.</p><p>The aim of the study was to assess the reporting rate, frequency, and severity of ADRs to NSAIDs and paracetamol products, based on data from periodic safety update reports (PSURs) submitted to the autonomous non-profit organisation “National Pharmacovigilance Research Centre”.</p><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods: the study covered 104 PSURs for NSAIDs and paracetamol products. Consumption levels were calculated in patient days (PTDs) and patient years (PTYs) for each international nonproprietary name (INN). The authors also analysed clinical manifestations and severity of ADRs.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: the total number of PTDs and PTYs for all NSAIDs and paracetamol products, including combination medicines, was 1 963 750 485 PTDs or 5 380 138.3 PTYs, respectively. The PSURs reported 459 ADRs, of which 304 (66.2%) were serious ADRs (SADRs). The comparative analysis of ADR frequencies, expressed as the “ADR/PTY” ratio, for individual products, helped to identify INNs with the highest reporting rates.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions: high ADR/PTY and SADR/PTY values indicating better ADR reporting for some INNs, were observed for piroxicam, paracetamol, dexketoprofen, and ketoprofen, while the lowest values were observed for the “acetyl salicylic acid+caffeine+paracetamol” combination, acetylsalicylic acid, and phenylbutazone. Thus, the comparison of ADR/PTY and SADR/PTY ratios can be recommended as an inclusive approach both for analysis of reporting trends for individual products and for comparison of reporting rates of different medicinal products.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>нежелательные реакции</kwd><kwd>нестероидные противовоспалительные лекарственные средства</kwd><kwd>спонтанные сообщения</kwd><kwd>пациенто-единицы времени</kwd><kwd>фармаконадзор</kwd><kwd>безопасность</kwd><kwd>диклофенак</kwd><kwd>ацетилсалициловая кислота</kwd><kwd>парацетамол</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>adverse drug reactions</kwd><kwd>nonsteroidal anti-inflammatory drugs</kwd><kwd>spontaneous reports</kwd><kwd>patient-related units of time</kwd><kwd>pharmacovigilance</kwd><kwd>safety</kwd><kwd>diclofenac</kwd><kwd>acetylsalycilic acid</kwd><kwd>paracetamol</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zazzara MB, Palmer K, Vetrano DL, Carfì A, Onder G. Adverse drug reactions in older adults: a narrative review of the literature. Eur Geriatr Med. 2021;12(3):463–73. https://doi.org/10.1007/s41999-021-00481-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zazzara MB, Palmer K, Vetrano DL, Carfì A, Onder G. Adverse drug reactions in older adults: a narrative review of the literature. Eur Geriatr Med. 2021;12(3):463–73. https://doi.org/10.1007/s41999-021-00481-9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oscanoa TJ, Lizaraso F, Carvajal A. Hospital admissions due to adverse drug reactions in the elderly. A meta-analysis. Eur J Clin Pharmacol. 2017;73(6):759–70. https://doi.org/10.1007/s00228-017-2225-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oscanoa TJ, Lizaraso F, Carvajal A. Hospital admissions due to adverse drug reactions in the elderly. A meta-analysis. Eur J Clin Pharmacol. 2017;73(6):759–70. https://doi.org/10.1007/s00228-017-2225-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sousa LAO, Fonteles MMF, Monteiro MP, Mengue SS, Bertoldi AD, Pizzol TDSD, et al. Prevalence and characteristics of adverse drug events in Brazil. Cad Saude Publica. 2018;34(4):e00040017. https://doi.org/10.1590/0102-311X00040017</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sousa LAO, Fonteles MMF, Monteiro MP, Mengue SS, Bertoldi AD, Pizzol TDSD, et al. Prevalence and characteristics of adverse drug events in Brazil. Cad Saude Publica. 2018;34(4):e00040017. https://doi.org/10.1590/0102-311X00040017</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaur K, Kanwal P, Goyal P, Singh P, Yakhmi S, Jain S, Kaushal S. Spontaneous adverse drug reaction monitoring in a tertiary care centre. Curr Drug Saf. 2020;15(3):215–21. https://doi.org/10.2174/1574886315666200731172405</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaur K, Kanwal P, Goyal P, Singh P, Yakhmi S, Jain S, Kaushal S. Spontaneous adverse drug reaction monitoring in a tertiary care centre. Curr Drug Saf. 2020;15(3):215–21. https://doi.org/10.2174/1574886315666200731172405</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матвеев АВ, Крашенинников АЕ, Егорова ЕА. Роль «off-label» назначений как фактора возникновения нежелательных побочных реакций на лекарственные средства в педиатрической практике. Вопросы практической педиатрии. 2018;13(4):18–24. https://doi.org/10.20953/1817-7646-2018-4-18-24</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matveev AV, Krasheninnikov AE, Egorova EA. The role of “off-label” prescriptions as a factor of adverse drug reaction in pediatric practice. Voprosy prakticheskoy pediatrii = Clinical Practice in Pediatrics. 2018;13(4):18–24 (In Russ.) https://doi.org/10.20953/1817-7646-2018-4-18-24</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cavkaytar O, du Toit G, Caimmi D. Characteristics of NSAID-induced hypersensitivity reactions in childhood. Pediatr Allergy Immunol. 2019;30(1):25–35. https://doi.org/10.1111/pai.12980</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cavkaytar O, du Toit G, Caimmi D. Characteristics of NSAID-induced hypersensitivity reactions in childhood. Pediatr Allergy Immunol. 2019;30(1):25–35. https://doi.org/10.1111/pai.12980</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alves C, Romeira AM, Abreu C, Carreiro-Martins P, Gomes E, Leiria-Pinto P. Non-steroidal antiinflammatory drug hypersensitivity in children. Allergol Immunopathol (Madr). 2017;45(1):4 0–7. https://doi.org/10.1016/j.aller.2016.04.004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alves C, Romeira AM, Abreu C, Carreiro-Martins P, Gomes E, Leiria-Pinto P. Non-steroidal antiinflammatory drug hypersensitivity in children. Allergol Immunopathol (Madr). 2017;45(1):4 0–7. https://doi.org/10.1016/j.aller.2016.04.004</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jares EJ, Sanchez-Borges M, Cardona-Villa R, Ensina LF, Arias-Cruz A, Gomez M, et al. Multinational experience with hypersensitivity drug reactions in Latin America. Ann Allergy Asthma Immunol. 20 14;113 ( 3 ):282–9. https://doi.org/10.1016/j.anai.2014.06.019</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jares EJ, Sanchez-Borges M, Cardona-Villa R, Ensina LF, Arias-Cruz A, Gomez M, et al. Multinational experience with hypersensitivity drug reactions in Latin America. Ann Allergy Asthma Immunol. 20 14;113 ( 3 ):282–9. https://doi.org/10.1016/j.anai.2014.06.019</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dona I, Blanca-Lopez N, Torres MJ, Garcia-Campos J, Garcia-Nunez I, Gomez F, et al. Drug hypersensitivity reactions: response patterns, drug involved, and temporal variations in a large series of patients. J Investig Allergol Clin Immunol. 2012;22(5):363–71. PMID: 23101312</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dona I, Blanca-Lopez N, Torres MJ, Garcia-Campos J, Garcia-Nunez I, Gomez F, et al. Drug hypersensitivity reactions: response patterns, drug involved, and temporal variations in a large series of patients. J Investig Allergol Clin Immunol. 2012;22(5):363–71. PMID: 23101312</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cravidi C, Caimmi S, De Filippo M, Martelli A, Caffarelli C, Miraglia Del Giudice M, et al. Drug allergy in children: focus on beta-lactams and NSAIDs. Acta Biomed. 2020;91(11-S):e2020 0 08. https://doi.org/10.23750/abm.v91i11-s.10312</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cravidi C, Caimmi S, De Filippo M, Martelli A, Caffarelli C, Miraglia Del Giudice M, et al. Drug allergy in children: focus on beta-lactams and NSAIDs. Acta Biomed. 2020;91(11-S):e2020 0 08. https://doi.org/10.23750/abm.v91i11-s.10312</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прохорович ЕА. Нестероидные противовоспалительные препараты — собрание клонов или содружество ярких индивидуальностей? Взгляд клинического фармаколога. Русский медицинский журнал. 2020;(6):2–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prokhorovich EA. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs: ensemble of clones or bright individuals? A clinical pharmacologist’s view. Russkiy meditsinskiy zhurnal = Russian Medical Journal. 2020;(6):2–9 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самарцев ИН, Живолупов СА, Нажмудинов РЗ. Идентификация нестероидных противовоспалительных средств как основа концепции необходимости соотнесения эффективности и рисков. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2019;119(12):124–31. https://doi.org/10.17116/jnevro2019119121124</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samartsev IN, Zhivolupov SA, Nazhmudinov RZ. Identification of non-steroidal anti-inflammatory drugs as a necessity basis of effectiveness and risk correlation conception. Zhurnal nevrologii i psikhiatrii imeni S.S. Korsakova = S.S. Korsakov Journal of Neurology and Psychiatry. 2019;119(12):124–31 (In Russ.) https://doi.org/10.17116/jnevro2019119121124</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лепахин ВК, Стуров НВ, Астахова АВ. Методы выявления и регистрации неблагоприятных побочных реакций на лекарственные средства в период их широкого применения. Трудный пациент. 2008;6(8):42–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lepahin VK, Sturov NV, Astakhova AV. Methods for detecting and registering adverse drug reactions during the period of their widespread use. Trudny patsient = Difficult Patient. 2008;6(8):42–6 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
