safetyriskБезопасность и риск фармакотерапииSafety and Risk of Pharmacotherapy2312-78212619-1164Federal State Budgetary Institution ‘Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products’ of the Ministry of Health of the Russian Federation (FSBI ‘SCEEMP’)safetyrisk-308Research ArticleОБЗОРЫ И ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИREVIEWS AND ORIGINAL ARTICLESК ВОПРОСУ О ВЛИЯНИИ НАЗВАНИЙ И МАРКИРОВКИ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ НА РИСК РАЗВИТИЯ МЕДИЦИНСКИХ ОШИБОКON THE IMPACT OF DRUG NAMES AND LABELS ON THE RISK OF MEDICATION ERRORSАляутдинР. Н.AlyautdinR. N.ПереверзевА. П.PereverzevA. P.РомановБ. К.RomanovB. K.БунятянН. Д.BunyatyanN. D.Федеральное государственное бюджетное учреждение «Научный центр экспертизы средств медицинского применения» Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияScientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products Russian FederationRussian Federation201401062022031519Copyright © Аляутдин Р.Н., Переверзев А.П., Романов Б.К., Бунятян Н.Д., 20222022Аляутдин Р.Н., Переверзев А.П., Романов Б.К., Бунятян Н.Д.Alyautdin R.N., Pereverzev A.P., Romanov B.K., Bunyatyan N.D.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.risksafety.ru/jour/article/view/308

В данной статье рассматривается влияние информации, пред-ставленной на упаковке лекарственного препарата, на риск развития медицинских ошибок. Анализ соответствующих данных регуляторных органов  EMA и FDA позволил представить примеры фонетического и графического сходства идентификации лекарственных препаратов. Приводятся возможные способы профилактики ошибок при их назначении

In this article authors analyze the influence of a label on drugpackage on the risk of medication errors and propose methods of their prevention.Analysis of the corresponding data published by regulators EMA and FDA hasprovided an opportunity to find examples of phonetic and graphic similaritieswith drugs identification

медицинские ошибкимаркировкаmedication errorslabelReferencesGrissinger M. Avoiding confusion with alphanumeric characters. P&T. 2012; 37: 665, 667.Grissinger M. Avoiding confusion with alphanumeric characters. P&T. 2012; 37: 665, 667.Hoffman JM, Proulx SM. Medication errors caused by confusion of drug n ames. Drug Saf. 2002; 26:445-452.Hoffman JM, Proulx SM. Medication errors caused by confusion of drug n ames. Drug Saf. 2002; 26:445-452.Hampton T. Similar drug n ames: a risky prescri ption. JAMA. 2004; 291: 155-60.Hampton T. Similar drug n ames: a risky prescri ption. JAMA. 2004; 291: 155-60.HAI Europe/Intern ation al Society of Drug Bulletins/Medicins in Europe Forum. The European Medicines Agency Road Map to 2015: Independence should be the priority; 2010. Available at http://www.isdbweb.org/documentsHAI Europe/Intern ation al Society of Drug Bulletins/Medicins in Europe Forum. The European Medicines Agency Road Map to 2015: Independence should be the priority; 2010. Available at http://www.isdbweb.org/documentsInstitute for Safe Medication Practices (ISMP). Available at: http://www.ismp.org/Institute for Safe Medication Practices (ISMP). Available at: http://www.ismp.org/Р.Н. Аляутдин, Б.К. Романов, А.П. Переверзев, Н.Д. Бунятян. Электронная система выписывания рецептов и безопасность лекарственной терапии. Ведомости научного центра экспертизы средств медицинского применения 2014; №2: 30-33.Р.Н. Аляутдин, Б.К. Романов, А.П. Переверзев, Н.Д. Бунятян. Электронная система выписывания рецептов и безопасность лекарственной терапии. Ведомости научного центра экспертизы средств медицинского применения 2014; №2: 30-33.Руководств по разработке дизайна упаковки лекарственных средств, подготовленное Национальным агентством по обеспечению безопасности больных (NHS) и Исследовательским центром Хэлен Хамлин (the Helen Hamlyn research centre). AvailableРуководств по разработке дизайна упаковки лекарственных средств, подготовленное Национальным агентством по обеспечению безопасности больных (NHS) и Исследовательским центром Хэлен Хамлин (the Helen Hamlyn research centre). Availableat: file:///C:/Users/Pereverzev/Downloads/2858_NPSA_Info_design_second_edition.pdfat: file:///C:/Users/Pereverzev/Downloads/2858_NPSA_Info_design_second_edition.pdfРациональный выбор названий лекарственных средств. Методические рекомендации.Рациональный выбор названий лекарственных средств. Методические рекомендации.М.: Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения и социального развития; 2005.М.: Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения и социального развития; 2005.Федеральный закон от 12.04.2010 N 61-ФЗ (ред. от 12.03.2014) «Об обращении лекарственных средств».Федеральный закон от 12.04.2010 N 61-ФЗ (ред. от 12.03.2014) «Об обращении лекарственных средств».

The authors declare that there are no conflicts of interest present.