<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">safetyrisk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Безопасность и риск фармакотерапии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Safety and Risk of Pharmacotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2312-7821</issn><issn pub-type="epub">2619-1164</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution ‘Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products’ of the Ministry of Health of the Russian Federation (FSBI ‘SCEEMP’)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">safetyrisk-309</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРЫ И ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEWS AND ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЕ РЕАКЦИИ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ В РЕСПУБЛИКЕ КРЫМ В 2013 ГОДУ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ADVERSE DRUG REACTIONS IN CRIMEA REPUBLIC IN 2013</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коняева</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koniaieva</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Матвеев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Matvieiev</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Крымский государственный медицинский университет имени С.И. Георгиевского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Crimea State Medical University named after SI Georgievsky</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>06</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>20</fpage><lpage>26</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Коняева Е.И., Матвеев А.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Коняева Е.И., Матвеев А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Koniaieva O.I., Matvieiev O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.risksafety.ru/jour/article/view/309">https://www.risksafety.ru/jour/article/view/309</self-uri><abstract><p>Проанализирована структура сообщений о случаях нежелатель-ных реакций (НР) на лекарственные средства в Крыму за 2013 г. Использованы данные карт-сообщений, полученных от врачей в 2013 г. и занесенных в электронную базу данных “ARCADe”. Получено 1129 сообщений из 89 больниц Крыма. НР чаще развивались у пациентов в возрасте от 46 до 60 лет (22%) и у детей первого года жизни (8%). Среди взрослых пациентов преобладают женщины (61%), среди младенцев – мальчики (58%). В группе серьезных НР (37%) преобладали состояния, угрожающие жизни. Две реакции закончились летально. Связь НР с приемом ЛС чаще была вероятной (43%). Аллергоанамнез был отягощен у 10% пациентов, а полифармация имела место в 5% случаев. В 22% и 17% сообщений ЛС использовались для лечения заболеваний дыхательной и сердечно-сосудистой системы, в 10% - инфекционных заболеваний. НР проявлялись кожными сыпями (50%), симптомами поражения ЦНС (11%), ЖКТ и сердечно-сосудистой системы (7%), ангионевротический отек отмечен у 5%, а анафилактический шок – у 1% пациентов. В 68% случаев НР потребовала назначения дополнительной терапии. В 39% НР были вызваны противомикробными препаратами, в 13% и 11% - ЛС, влияющими на функции сердечно-сосудистой системы и ЦНС. В группе антибиотиков большая часть реакций вызвана цефтриаксоном, в группе антиретровирусных ЛС – комбинацией зидовудина и ламивудина, в группе сердечно-сосудистых ЛС – амлодипином, среди НПВС – метамизолом. Сделано заключение о том, что в 2013 г. структура НР в Крыму в сравнении с предыдущими годами не изменилась. Активность врачей в регистрации НР соответствует критериям ВОЗ. Выявленные закономерности позволяют разработать эффективные методы профилактики НР</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In this article authors analyze patterns of ADRs registered in Crimea Republic in 2013. Data of ADR-reporting forms sent in 2013 by Crimean 21 doctors to Regional office of pharmacovigilance used. Information was recorded in local electronic database called “ARCADe”. 1129 reports from 89 clinics had been analyzed. Most frequently ADRs were found in patients from 46 to 60 years old (22%) and in first year babies (8%). Among adults females suffered from MP ADRs more than males (61%), but among children boys dominated (58%). Most frequent type of serious ADR (37%) was life-threating ones and those, which led to hospitalization. Two reports informed about lethal reactions caused by Ceftriaxone and combination “Pitofenon+Metamizole-sodium”. Causalityassessment revealed that bigger part of ADRs had belonged to “probable” type(43%). During risk factors analysis, we found complicated allergy anamnesis(10%) and polypharmacy (5% of cases). In 22% and 17% of reports, suspended MPswere prescribed for respiratory diseases and cardiologic pathologies treatment(respectively), and in 10% of cases for therapy of infections. Leading clinicalpresentation of ADR was skin rashes with different manifestations, severityand localization (50%), symptoms of involvement of CNS (11%), GIT and bloodcirculation system (7% both) were registered less frequently. In 5% of reports, wefound descri ption of angioneurotic edema and in 1% - symptoms of anaphylacticshock. 68% of ADRs required additional prescri ption of drugs for correctionof reaction`s symptoms. 39% of ADRs were caused by systemic antimicrobialproducts, 13% and 11% by MP influencing on functions of heart and CNS(respectively). In antibiotics group Cephalosporins prevailed and Ceftriaxonecaused most of ADRs, “Zidovudine+Lamivudine” combination was leading inantiretroviral drugs, among cardiological drugs ACE inhibitors prevailed butleading drug was Amplodi pine, and among NSAIDs most reactions were causedby Metamizole-sodium and its combinations. Conclusions. In 2013, the patterns ofADRs in Crimea region did not change and were the same as in previous years.Pharmacovigilance activity is high and amount of received reports satisfies WHOrequirements. Found patterns will ease formation of local and national strategyfor prevention of ADRs</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фармаконадзор</kwd><kwd>нежелательные реакции</kwd><kwd>побочное действие</kwd><kwd>ятрогении</kwd><kwd>сыпь</kwd><kwd>анафилактический шок</kwd><kwd>ангионевротический отек</kwd><kwd>антибиотики</kwd><kwd>НПВС</kwd><kwd>антиретровирусные препараты</kwd><kwd>цефтриаксон</kwd><kwd>метамизол</kwd><kwd>амлодипин</kwd><kwd>причинно-следственная связь</kwd><kwd>Республика Крым</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pharmacovigilance</kwd><kwd>adverse reactions</kwd><kwd>side effects</kwd><kwd>iatrogenia</kwd><kwd>skin rash</kwd><kwd>anaphylaxis</kwd><kwd>angioneurotic edema</kwd><kwd>anaphylactic shock</kwd><kwd>NSAID</kwd><kwd>antiretroviral&#13;
drugs</kwd><kwd>Ceftriaxone</kwd><kwd>Metamizole-sodium</kwd><kwd>Amplodi pine</kwd><kwd>Crime</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization Dept of Essential Drugs and Medicines Policy. Pharmacovigilance: ensuring the safe use of medicines [Internet]. WHO. 2004 [cited 2014 Jul 13]. Available from: http://apps.who.int//iris/handle/10665/68782</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization Dept of Essential Drugs and Medicines Policy. Pharmacovigilance: ensuring the safe use of medicines [Internet]. WHO. 2004 [cited 2014 Jul 13]. Available from: http://apps.who.int//iris/handle/10665/68782</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Викторов АП, Мальцев ВИ, Белоусов ЮБ, editors. Безопасность лекарств. Руководство по фармаконадзору. Киев: Морион; 2007. 240p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Викторов АП, Мальцев ВИ, Белоусов ЮБ, editors. Безопасность лекарств. Руководство по фармаконадзору. Киев: Морион; 2007. 240p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pharmacovigilance [Internet]. European Medicines Agency. [cited 2014 Jul 7]. Available from: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/regulation/general/general_</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pharmacovigilance [Internet]. European Medicines Agency. [cited 2014 Jul 7]. Available from: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/regulation/general/general_</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">content_000258.jsp&amp;mid=WC0b01ac05800241de</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">content_000258.jsp&amp;mid=WC0b01ac05800241de</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МОЗ України. Наказ №898 “Про затвердження Порядку здійснення нагляду за побічними реакціями лікарських засобів, дозволених до медичного застосування” [Internet]. МОЗ України; 2006 [cited 2014 Jul 7]. Available from: http://zakon4.rada.gov.ua/laws/card/z0073-07</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">МОЗ України. Наказ №898 “Про затвердження Порядку здійснення нагляду за побічними реакціями лікарських засобів, дозволених до медичного застосування” [Internet]. МОЗ України; 2006 [cited 2014 Jul 7]. Available from: http://zakon4.rada.gov.ua/laws/card/z0073-07</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чисельність населення на 1 січня 2014 року та середня за січень-грудень 2013 року [Internet]. Крымстат. [cited 2014 Jul 7]. Available from: http://gosstat.crimea.ru/2010/operativ/arhukodem1-2013.php</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чисельність населення на 1 січня 2014 року та середня за січень-грудень 2013 року [Internet]. Крымстат. [cited 2014 Jul 7]. Available from: http://gosstat.crimea.ru/2010/operativ/arhukodem1-2013.php</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matvieiev OV, Matvieieva NV. Example of introduction of database in pharmacovigilance department practice. Pharmacoepidemiology and Drug Safety 2012;21(Suppl. 3):309.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matvieiev OV, Matvieieva NV. Example of introduction of database in pharmacovigilance department practice. Pharmacoepidemiology and Drug Safety 2012;21(Suppl. 3):309.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
