<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">safetyrisk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Безопасность и риск фармакотерапии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Safety and Risk of Pharmacotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2312-7821</issn><issn pub-type="epub">2619-1164</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution ‘Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products’ of the Ministry of Health of the Russian Federation (FSBI ‘SCEEMP’)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30895/2312-7821-2023-11-1-333</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">safetyrisk-333</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФАРМАКОНАДЗОР</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHARMACOVIGILANCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Фармацевтические риски инъекционной фармакотерапии: роль медицинской сестры</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pharmaceutical Risks of Injection Therapy: The Role of a Nurse</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7671-3179</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Егорова</surname><given-names>C. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Egorova</surname><given-names>S. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Егорова Светлана Николаевна, д-р фарм. наук, профессор</p><p>420012, Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana N. Egorova, Dr. Sci. (Pharm.), Professor</p><p>420012, Kazan, Butlerov St., 49</p></bio><email xlink:type="simple">svetlana.egorova@kazangmu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1481-0800</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абдуллина</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abdullina</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Абдуллина Юлия Ахатовна</p><p>420012, Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yulia A. Abdullina</p><p>420012, Kazan, Butlerov St., 49</p></bio><email xlink:type="simple">abdullina.prof@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Казанский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Pharmacy, Kazan State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>01</month><year>2023</year></pub-date><volume>11</volume><issue>1</issue><fpage>63</fpage><lpage>72</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Егорова C.Н., Абдуллина Ю.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Егорова C.Н., Абдуллина Ю.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Egorova S.N., Abdullina Y.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.risksafety.ru/jour/article/view/333">https://www.risksafety.ru/jour/article/view/333</self-uri><abstract><p>Особую группу рисков при проведении инъекционной фармакотерапии медицинскими сестрами составляют фармацевтические факторы, такие как приготовление раствора для инъекций во флаконах перед введением, режим хранения, маркировка упаковки, необходимость индивидуального дозирования инъекционных растворов.Цель работы: выявить факторы, повышающие риск возникновения ошибок сестринского персонала при приготовлении, хранении и маркировке лекарственных препаратов для инъекций на основании анализа ГОСТ Р 52623.4-2015.Материалы и методы: проанализирован ГОСТ Р 52623.4-2015 «Технологии выполнения простых медицинских услуг инвазивных вмешательств». Проведена оценка риска методом FMEA (анализ видов и последствий отказов).Результаты: выявлены фармацевтические риски, причины и источники опасных событий при введении препаратов для парентерального применения: в ГОСТ Р 52623.4-2015 не указан порядок смешивания лекарственных препаратов во флаконе, не регламентирован выбор растворителя для лиофилизированных порошков, не описана процедура маркировки вскрытых флаконов, не отмечена недопустимость хранения шприцев/капельниц с лекарственным препаратом до введения пациенту, не отмечена необходимость подогрева водного раствора при хранении в холодильнике или при наличии в инструкции по медицинскому применению указания о том, что температура используемого раствора должна быть 36–38 °С, не описан порядок визуального определения объема раствора в шприце при индивидуальном дозировании препаратов для парентерального применения у детей. Оценка рисков методом FMEA позволила установить, что источниками наибольшего риска являются манипуляции смешивания лекарственных препаратов во флаконе и хранения шприца/капельницы до введения пациенту.Выводы: для повышения безопасности инъекционной фармакотерапии необходимо совершенствование государственного стандарта путем расширения перечня причин опасных событий. В медицинских организациях целесообразно включить вопросы предотвращения фармацевтических рисков в программы внутрипроизводственного обучения медицинских сестер с привлечением специалистов в области фармации, а также шире привлекать сестринский персонал к обсуждению ошибок фармакотерапии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Nurse-administered injections come with a special set of risks, including such pharmaceutical factors as preparation of medicinal products in a vial prior to administration, conditions of their further storage, labelling of packages, and the need for personalised dosing of solutions for injection.The aim of the study was to analyse Russian state standard GOST R 52623.4-2015 and identify factors contributing to the risk of nursing staff’s errors in preparing, storing, and labelling of medicinal products for injection.Materials and methods. The authors analysed GOST R 52623.4-2015 Technologies for Performing Simple Medical Services of Invasive Interventions and assessed the identified risks by the FMEA method (failure modes and effects analysis).Results. The authors identified pharmaceutical risks, causes, and sources of hazardous events that occur during administration of parenteral medicinal products. The standard does not instruct readers on the order of mixing medicines in a vial and on choosing solvents for lyophilised powders. There is no labelling procedure for opened vials in the document. It does not stress the inadmissibility of pre-administration storage of a syringe/dropper with a medicinal product. The document lacks information on the need to warm the aqueous solutions that are stored in a refrigerator and/or administered at a temperature of 36–38 °С as per the package leaflet. The standard does not include a procedure for visual estimation of the volume of a solution drawn into a syringe for individual dosing of medicinal products to children. According to the FMEA risk assessment, the highest risks are posed by the order of mixing medicines in a vial and by the storage of syringes/droppers prior to administration to patients.Conclusions. To improve the safety of injection therapy, it is necessary to supplement the state standard with the identified causes of hazardous events. Nursing staff in medical organisations would benefit from in-house training on prevention of pharmaceutical risks carried out with the help of specialists in pharmaceutics and from wider involvement in discussing pharmacotherapy errors.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фармацевтические риски</kwd><kwd>ошибки лекарственной терапии</kwd><kwd>безопасность фармакотерапии</kwd><kwd>инъекции</kwd><kwd>инфузии</kwd><kwd>медицинская сестра</kwd><kwd>управление рисками</kwd><kwd>ГОСТ Р 52623.4-2015</kwd><kwd>FMEA</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pharmaceutical risks</kwd><kwd>medication errors</kwd><kwd>safety of pharmacotherapy</kwd><kwd>injections</kwd><kwd>infusions</kwd><kwd>nurse</kwd><kwd>risk management</kwd><kwd>Russian State Standard GOST R 52623.4-2015</kwd><kwd>FMEA</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена без спонсорской поддержки.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study was performed without external funding.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глушкова ЕВ, Бражников АЮ, Каменская АЮ, Репетюк АД, Полибин РВ. Оценка условий возникновения непреднамеренных уколов среди медицинских сестер и перспективы использования безопасных устройств. Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2022;21(2):83–90. https://doi.org/10.31631/2073-3046-2022-21-2-83-90</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glushkova EV, Brazhnikov AYu, Kamenskaya AYu, Repetyuk AD, Polybin RV. Assessing the conditions for the occurrence of unintentional injections among nurses and the prospects for the use of safe devices. Epidemiology and Vaccinal Prevention. 2022;21(2):83–90 (In Russ.). https://doi.org/10.31631/2073-3046-2022-21-2-83-90</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чикина ОГ, Султанова ЕБ, Румак ЮС, Сычева НЕ, Абрамова МВ. Как управлять эпидемиологическими рисками сестринских манипуляций. Главная медицинская сестра. 2016;5(6):14–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chikina OG, Sultanova EB, Rumak YuS, Sycheva NE, Abramova MV. Ways of managing the epidemiological risks of nursing manipulations. Chief Nurse. 2016;5(6):14–29 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Westbrook JI, Rob MI, Woods A, Parry D. Errors in the administration of intravenous medications in hospital and the role of correct procedures and nurse experience. BMJ Qual Saf. 2011;20(12):1027–34. https://doi.org/10.1136/bmjqs-2011-000089</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Westbrook JI, Rob MI, Woods A, Parry D. Errors in the administration of intravenous medications in hospital and the role of correct procedures and nurse experience. BMJ Qual Saf. 2011;20(12):1027–34. https://doi.org/10.1136/bmjqs-2011-000089</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кондратова НВ. Применение FMEA анализа для управления рисками лекарственной терапии в многопрофильном стационаре. Евразийский союз ученых. 2015;5–5(14):41–2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kondratova NV. Application of FMEA analysis for medication risk management in a multidisciplinary hospital. Eurasian Union of Scientists. 2015; 5–5(14):41–2 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доронина ВН. Осложнения при инъекционном введении лекарственных средств. Бюллетень медицинских интернет-конференций. 2015;5(6):964.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doronina VN. Complications during injection of medicines. Bulletin of Medical Internet Conferences. 2015;5(6):964 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куприна СН, Кононова ИН, Прокудина ОА. Роль медицинской сестры в профилактике постинъекционных осложнений. В кн.: Сборник трудов конференции «Наука и образование: отечественный и зарубежный опыт». Белгород; 2018. С. 319–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuprina SN, Kononova IN, Prokudina OA. The role of a nurse in preventing post-injection complications. In: Conference proceedings “Science and education: domestic and foreign experience”. Belgorod; 2018. P. 319–23 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лазарева НБ, Реброва ЕВ, Рязанова АЮ. Актуальные вопросы межлекарственного взаимодействия лекарственных средств, применяемых для лечения новой коронавирусной инфекции (COVID-19). Практическая пульмонология. 2020;(1):96–103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lazareva NB, Rebrova EV, Ryazanova AYu. Current issues of drug-drug interactions in novel coronavirus infection (COVID-19) therapy. Practical Pulmonology. 2020;(1):96–103 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сычев ДА, Черняева МС, Остроумова ОД. Генетические факторы риска развития нежелательных лекарственных реакций. Безопасность и риск фармакотерапии. 2022;10(1):48–64. https://doi.org/10.30895/2312-7821-2022-10-1-48-64</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sychev DA, Chernyaeva MS, Ostroumova OD. Genetic risk factors for adverse drug reactions. Safety and Risk of Pharmacotherapy. 2022;10(1):48–64 (In Russ.). https://doi.org/10.30895/2312-7821-2022-10-1-48-64</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егорова СН, Абдуллина ЮА. Полнота использования упаковки лекарственных препаратов для парентерального применения в детском стационаре: результаты анкетирования медицинских работников отделений хирургического профиля. Современная организация лекарственного обеспечения. 2021;8(1):14–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorova SN, Abdullina YuA. Completeness of the use of packaging of medicines for parenteral use in a children’s hospital: results of a survey of medical workers of surgical departments. Modern Organization of Drug Supply. 2021;8(1):14–21 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бернатович ОА, Борзунов ИВ, Попов АА, Шкиндер НЛ. Стандартные операционные процедуры как компонент системы обеспечения качества и безопасности сестринской деятельности. Менеджер здравоохранения. 2020;(3):31–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bernatovich OA, Borzunov IV, Popov AA, Shkinder NL. Standard operating procedures as the nursing activities quality and safety assurance system component. Manager Zdravoochranenia. 2020;(3):31–6 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рыжова ОА, Мороз ТЛ. Оценка условий госпитального хранения и применения лекарственных препаратов. Российский медицинский журнал. 2018;24(1):25–8. https://doi.org/10.18821/0869-2106-2018-24-1-25-28</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryzhova OA, Moroz TL. The evaluation of conditions of storage and application of medications in hospital. Medical Journal of the Russian Federation. 2018;24(1):25–8 (In Russ.). https://doi.org/10.18821/0869-2106-2018-24-1-25-28</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gümüş H, Aydinbelge M. Evaluation of effect of warm local anesthetics on pain perception during dental injections in children: a split-mouth randomized clinical trial. Clin Oral Investig. 2020;24(7):2315–19. https://doi.org/10.1007/s00784-019-03086-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gümüş H, Aydinbelge M. Evaluation of effect of warm local anesthetics on pain perception during dental injections in children: a split-mouth randomized clinical trial. Clin Oral Investig. 2020;24(7):2315–19. https://doi.org/10.1007/s00784-019-03086-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hogan ME, van der Vaart S, Perampaladas K, Machado M, Einarson TR, Taddio A. Systematic review and meta-analysis of the effect of warming local anesthetics on injection pain. Ann Emerg Med. 2011;58(1):86–98. https://doi.org/10.1016/j.annemergmed.2010.12.001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hogan ME, van der Vaart S, Perampaladas K, Machado M, Einarson TR, Taddio A. Systematic review and meta-analysis of the effect of warming local anesthetics on injection pain. Ann Emerg Med. 2011;58(1):86–98. https://doi.org/10.1016/j.annemergmed.2010.12.001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ворончихин СГ, Туев МА. Установка для подогрева растворов в трансфузионно-инфузионной терапии. Медицинская техника. 2022;(2):7–10. https://doi.org/10.1007/s10527-022-10173-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voronchikhin SG, Tuev MA. A device for warming solutions in transfusion-infusion therapy. Biomedical Engineering. 2022;(2):7–10 (In Russ.). https://doi.org/10.1007/s10527-022-10173-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сидь ЕВ, Голдовский БМ, Медведев ВП, Потапов СА, Можайская НВ, Юрчак ЮВ, Филимонова ИВ. Коррекция энергоструктурного дефицита терморегуляцией теплыми инфузионными растворами при критических ситуациях. Медицина неотложных состояний. 2014;(7):173–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sid’ EV, Goldovsky BM, Medvedev VP, Potapov SA, Mozhayskaya NV, Yurchak YuV, Filimonova IV. Correction of energy and structural deficiency by thermal regulation with warm infusion solutions in critical situations. Emergency Medicine. 2014;(7):173–4 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rashed AN, Tomlin S. Evaluation of the current practice of delivering intravenous opioids infusions in a UK paediatric hospital. Arch Dis Child. 2016;101(9):e2. https://doi.org/10.1136/archdischild-2016-311535.28</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rashed AN, Tomlin S. Evaluation of the current practice of delivering intravenous opioids infusions in a UK paediatric hospital. Arch Dis Child. 2016;101(9):e2. https://doi.org/10.1136/archdischild-2016-311535.28</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковальская ГН, Жукова ДЯ, Михалевич ЕН. Взаимодействие лекарственных средств для инъекционного и инфузионного применения. Сибирское медицинское обозрение. 2018;6(114):12–21. https://doi.org/10.20333/2500136-2018-6-12-21</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalskaya GN, Zhukova DYa, Mikhalevich EN. Interaction of medicines for injections and infusions. Siberian Medical Review. 2018;6(114):12–21 (In Russ.). https://doi.org/10.20333/2500136-2018-6-12-21</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jessurun JG, Hunfeld NGM, van Rosmalen J, van Dijk M, van den Bemt PMLA. Prevalence and determinants of intravenous admixture preparation errors: a prospective observational study in a university hospital. Int J Clin Pharm. 2022;44(1):44–52. https://doi.org/10.1007/s11096-021-01310-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jessurun JG, Hunfeld NGM, van Rosmalen J, van Dijk M, van den Bemt PMLA. Prevalence and determinants of intravenous admixture preparation errors: a prospective observational study in a university hospital. Int J Clin Pharm. 2022;44(1):44–52. https://doi.org/10.1007/s11096-021-01310-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захарова ЕН, Ковалева ИП. Формирование механизмов управления рисками в медицинском учреждении. Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 5: Экономика. 2017;(1):108–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharova EN, Kovaleva IP. The formation of risk management mechanisms in the medical organisations. Bulletin of the Adyghe State University. Series 5: Economics. 2017;(1):108–15 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rutledge DN, Retrosi T, Ostrowski G. Barriers to medication error reporting among hospital nurses. J Clin Nurs. 2018;27(9–10):1941–9. https://doi.org/10.1111/jocn.14335</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rutledge DN, Retrosi T, Ostrowski G. Barriers to medication error reporting among hospital nurses. J Clin Nurs. 2018;27(9–10):1941–9. https://doi.org/10.1111/jocn.14335</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dirik HF, Samur M, Seren Intepeler S, Hewison A. Nurses’ identification and reporting of medication errors. J Clin Nurs. 2019;28(5–6):931–8. https://doi.org/10.1111/jocn.14716</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dirik HF, Samur M, Seren Intepeler S, Hewison A. Nurses’ identification and reporting of medication errors. J Clin Nurs. 2019;28(5–6):931–8. https://doi.org/10.1111/jocn.14716</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
