<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">safetyrisk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Безопасность и риск фармакотерапии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Safety and Risk of Pharmacotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2312-7821</issn><issn pub-type="epub">2619-1164</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution ‘Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products’ of the Ministry of Health of the Russian Federation (FSBI ‘SCEEMP’)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30895/2312-7821-2023-11-4-463-472</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">safetyrisk-390</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФАРМАКОНАДЗОР</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHARMACOVIGILANCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Анализ ошибок, выявленных при экспертной оценке планов управления рисками в составе регистрационных досье лекарственных препаратов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Analysis of Errors Identified during Regulatory Review of Risk Management Plans Submitted as Part of Registration Dossiers</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2104-5289</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ловкова</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lovkova</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ловкова Алина Олеговна</p><p>Петровский б-р, д. 8, стр. 2, Москва, 127051</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alina O. Lovkova</p><p>8/2 Petrovsky Blvd, Moscow 127051</p></bio><email xlink:type="simple">lovkovaao@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9416-8135</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гюлахмедова</surname><given-names>С. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gyulakhmedova</surname><given-names>S. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гюлахмедова Сафия Мирзабеговна</p><p>Петровский б-р, д. 8, стр. 2, Москва, 127051</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Safiya M. Giulakhmedova</p><p>8/2 Petrovsky Blvd, Moscow 127051</p></bio><email xlink:type="simple">giulakhmedovapm@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6091-6449</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дружинина</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Druzhinina</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дружинина Анна Александровна </p><p>Петровский б-р, д. 8, стр. 2, Москва, 127051</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna A. Druzhinina</p><p>8/2 Petrovsky Blvd, Moscow 127051</p></bio><email xlink:type="simple">DruzhininaAA@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-0620-238X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Некипелова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nekipelova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алена Александровна Некипелова</p><p>Петровский б-р, д. 8, стр. 2, Москва, 127051</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alyona A. Nekipelova</p><p>8/2 Petrovsky Blvd, Moscow 127051</p></bio><email xlink:type="simple">nekipelovaaa@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «Научный центр экспертизы средств медицинского применения» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>10</month><year>2023</year></pub-date><volume>11</volume><issue>4</issue><fpage>463</fpage><lpage>472</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ловкова А.О., Гюлахмедова С.М., Дружинина А.А., Некипелова А.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ловкова А.О., Гюлахмедова С.М., Дружинина А.А., Некипелова А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lovkova A.O., Gyulakhmedova S.M., Druzhinina A.A., Nekipelova A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.risksafety.ru/jour/article/view/390">https://www.risksafety.ru/jour/article/view/390</self-uri><abstract><sec><title>Актуальность</title><p>Актуальность. Новая редакция Правил надлежащей практики фармаконадзора Евразийского экономического союза (GVP ЕАЭС) вступила в силу 6 декабря 2022 г. Наибольшие изменения произошли в требованиях к документам по фармаконадзору, в частности к плану управления рисками (ПУР). Изменение нормативного акта привело к появлению множественных ошибок в правоприменительной практике, поэтому возникла необходимость проведения тщательного анализа их структуры и причин, а также разработки рекомендаций для их предотвращения.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель. Выявление, анализ и систематизация несоответствий информации, представляемой держателями регистрационных удостоверений в плане управления рисками, новым требованиям Правил GVP ЕАЭС.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Проведен экспертный анализ 50 ПУР, поступивших в ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России после 06.12.2022 в составе регистрационных досье лекарственных препаратов для экспертизы в рамках процедур их регистрации и/или приведения досье в соответствие с требованиями ЕАЭС.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Ошибки, допускаемые заявителями при подготовке ПУР, классифицированы по степени их влияния на интерпретацию профиля безопасности лекарственного препарата: ошибки 1-го типа могут привести к его неверной интерпретации (63% случаев), ошибки 2-го типа (грамматические ошибки, пометки и комментарии исполнителя, некорректный перевод терминов и др.) ухудшают восприятие документа, но не влияют на интерпретацию профиля безопасности (37% случаев). Наибольшее количество несоответствий требованиям Правил GVP ЕАЭС выявлено в части II ПУР, которая содержит основной объем сведений о профиле безопасности лекарственного препарата.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Повысить качество подготовки ПУР позволит сопоставление информации, представленной в нем, с информацией в разделах регистрационного досье ЛП, включение этого документа в общую фармацевтическую систему качества в соответствии с требованиями надлежащих практик, контроль финальной версии ПУР ответственным сотрудником системы обеспечения качества держателей регистрационных удостоверений, а также регулярное повышение квалификации сотрудников фармаконадзорных подразделений.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Scientific relevance</title><p>Scientific relevance. On 6 December 2022, an updated version of the Rules for Good Pharmacovigilance Practice of the Eurasian Economic Union (EAEU GVP) came into force. The greatest changes were made to the requirements for pharmacovigilance documents, particularly the risk management plan (RMP). In practice, the changed EAEU GVP has resulted in multiple errors, creating the need to thoroughly analyse their structure and causes and to develop recommendations for their prevention.</p></sec><sec><title>Aim</title><p>Aim. This study aimed to identify, analyse, and collate inconsistencies between the information submitted by marketing authorisation holders in their RPMs and the updated EAEU GVP requirements.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products analysed 50 RMPs received after 6 December 2022 as part of registration dossiers aimed to support marketing authorisation applications and/or align the registration dossiers with the EAEU requirements.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The errors made by applicants when preparing RMPs were categorised according to their influence on the interpretation of a medicinal product’s safety profile. The errors leading to incorrect safety profile interpretations were considered type 1 errors (63% of the cases). The errors affecting the perception of the RMP but not the interpretation of the safety profile (e.g., grammatical errors, notes and comments by applicants, incorrect translation of terms) were deemed type 2 errors (37% of the cases). The majority of EAEU GVP noncompliance cases were detected in Part II of the RMP, the section providing the most information on the safety profile of a medicinal product.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. There are several ways to improve the quality of RMP preparation. The information included in the RMP should be compared with the information provided in the registration dossier. The RMP should be incorporated into the integrated pharmaceutical quality system according to the requirements of good practices.</p><p>A responsible employee of the marketing authorisation holder’s quality assurance system should control the final RMP version. Employees of pharmacovigilance departments should receive regular training.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>план управления рисками</kwd><kwd>регистрация лекарственных средств</kwd><kwd>правила надлежащей практики фармаконадзора</kwd><kwd>фармаконадзор</kwd><kwd>безопасность лекарственных средств</kwd><kwd>Евразийский экономический союз</kwd><kwd>держатель регистрационного удостоверения</kwd><kwd>профиль безопасности лекарственного препарата</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>risk management plan</kwd><kwd>authorisation of medicines</kwd><kwd>rules of good pharmacovigilance practice</kwd><kwd>GVP</kwd><kwd>pharmacovigilance</kwd><kwd>drug safety</kwd><kwd>Eurasian Economic Union</kwd><kwd>marketing authorisation holder</kwd><kwd>drug safety profile</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена в рамках государственного задания ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России № 056-00052-23-00 на проведение прикладных научных исследований (номер государственного учета НИР 121021800098-4).</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study reported in this publication was carried out as part of publicly funded research project No. 056-00052-23-00 and was supported by the Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products (R&amp;D public accounting No. 121021800098-4)</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Букатина ТМ, Шубникова ЕВ. План управления рисками: экспертный анализ изменений требований Правил надлежащей практики фармаконадзора ЕАЭС к содержанию и порядку представления документа. Безопасность и риск фармакотерапии. 2023;11(1):30–7.https://doi.org/10.30895/2312-7821-2023-11-1-30-37</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bukatina TM, Shubnikova EV. Risk management plan: an expert analysis of changes to the EAEU Good Pharmacovigilance Practice requirements for the content and submission of the document. Safety and Risk of Pharmacotherapy. 2023;11(1):30–7 (In Russ.) https://doi.org/10.30895/2312-7821-2023-11-1-30-37</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Асецкая ИЛ, Зырянов СК, Колбин АС, Белоусов ДЮ. Система фармаконадзора в Евразийском экономическом союзе. Качественная клиническая практика. 2018;(4):53–72. https://doi.org/10.24411/2588-0519-2018-10059</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asetskaya IL, Zyryanov SK, Kolbin AS, Belousov DYu. Pharmacovigilance system in Eurasian Economic Union. Good Clinical Practice. 2018;(4):53–72 (In Russ.). https://doi.org/10.24411/2588-0519-2018-10059</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Махмутова НМ, Жетерова СК. Управление рисками как элемент системы фармаконадзора: сборник трудов конференции. Образование и наука в современных реалиях: материалы IV Междунар. научно-практ. конф. Чебоксары; 2018. С. 25–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makhmutova NM, Zheterova SK. Risk management as an element of the pharmacovigilance system: collection of conference proceedings. Education and science in modern realities: materials of the IV international scientific-practical conference. Cheboksary; 2018. P. 25–7. EDN: YUXWZC</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Esslinger S, Quinn L, Sampat S, Otero-Lobato M, Noël W, Geldhof A, et al. Risk management plans: reassessment of safety concerns based on Good Pharmacovigilance Practices module V (revision 2) – a company experience. J Pharm Health Care Sci. 2022;8(1):14. https://doi.org/10.1186/s40780-022-00244-z</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Esslinger S, Quinn L, Sampat S, Otero-Lobato M, Noël W, Geldhof A, et al. Risk management plans: reassessment of safety concerns based on Good Pharmacovigilance Practices module V (revision 2) – a company experience. J Pharm Health Care Sci. 2022;8(1):14. https://doi.org/10.1186/s40780-022-00244-z</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
