<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">safetyrisk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Безопасность и риск фармакотерапии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Safety and Risk of Pharmacotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2312-7821</issn><issn pub-type="epub">2619-1164</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution ‘Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products’ of the Ministry of Health of the Russian Federation (FSBI ‘SCEEMP’)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30895/2312-7821-2024-12-1-7-13</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">safetyrisk-432</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АВТОРИТЕТНОЕ МНЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>AUTHORITATIVE OPINION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Внедряя систему фармаконадзора и выпуская журнал, мы помогали врачам формировать их профессиональную и гражданскую ответственность»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>“Implementing the pharmacovigilance system and publishing this journal, we were helping healthcare providers cultivate the sense of professional and civic responsibility”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3706-7271</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лепахин</surname><given-names>В. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lepakhin</surname><given-names>V. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Владимир Константинович Лепахин, член-корреспондент РАН, д-р мед. наук, профессор, действительный член Международной академии наук высшей школы и Международной академии информатизации </p></bio><email xlink:type="simple">Lepakhin@expmed.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Астахова</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Astakhova</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алла Васильевна Астахова, канд. мед. наук </p></bio></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>12</volume><issue>1</issue><fpage>7</fpage><lpage>13</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лепахин В.К., Астахова А.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лепахин В.К., Астахова А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lepakhin V.K., Astakhova A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.risksafety.ru/jour/article/view/432">https://www.risksafety.ru/jour/article/view/432</self-uri><abstract><p>Научно-практический журнал «Безопасность и риск фармакотерапии» ведет свою историю с 1994 г. Первоначально он выходил под названиями «Безопасность лекарств», «Безопасность лекарственных средств», «Безопасность лекарств и фармаконадзор». Журнал всегда был и остается единственным в России специализированным научным изданием, посвященным исключительно проблемам безопасности фармакотерапии. С 1994 по 2015 год главным редактором журнала была кандидат медицинских наук Алла Васильевна Астахова.</p><p>История журнала тесно связана с развитием системы фармаконадзора в России, в становление которой внес огромный вклад член-корреспондент РАН, доктор медицинских наук, профессор Владимир Константинович Лепахин.</p><p>Об основных этапах развития журнала и формирования системы фармаконадзора совместное интервью В.К. Лепахина и А.В. Астаховой.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The origins of the journal Safety and Risk of Pharmacotherapy date back to 1994. The journal was published as Safety of Medicinal Products, Safety of Medicines, and Safety of Medicinal Products and Pharmacovigilance. In Russia, this journal has always been the only specialised scientific publication covering exclusively the safety of pharmacotherapy. Alla V. Astakhova, Candidate of Medical Sciences, headed the journal from 1994 to 2015.</p><p>The history of the journal is closely intertwined with the history of the pharmacovigilance system in Russia. Vladimir K. Lepakhin, Doctor of Medical Sciences, Professor, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, has made an outstanding contribution to the development of the Russian pharmacovigilance system. This joint interview with Alla V. Astakhova and Vladimir K. Lepakhin presents the major milestones in the development of the journal and the Russian pharmacovigilance system.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>безопасность и риск фармакотерапии</kwd><kwd>фармаконадзор</kwd><kwd>безопасность лекарственных средств</kwd><kwd>лекарственные препараты</kwd><kwd>нежелательные реакции</kwd><kwd>пострегистрационный мониторинг безопасности</kwd><kwd>инструкции по медицинскому применению</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>safety and risk of pharmacotherapy</kwd><kwd>pharmacovigilance</kwd><kwd>drug safety</kwd><kwd>medicinal products</kwd><kwd>adverse drug reactions</kwd><kwd>post-marketing safety surveillance</kwd><kwd>package leaflets</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
