safetyriskБезопасность и риск фармакотерапииSafety and Risk of Pharmacotherapy2312-78212619-1164Federal State Budgetary Institution ‘Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products’ of the Ministry of Health of the Russian Federation (FSBI ‘SCEEMP’)safetyrisk-5Research ArticleОБЗОРЫ И ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИREVIEWS AND ORIGINAL ARTICLESМАРКИРОВКА КОНТЕЙНЕРОВ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВTHE LABELLING OF THE CONTAINERS FOR STORAGE AND TRANSPORTATION OF MEDICINAL PRODUCTSПереверзевАнтон ПавловичPereverzevA. P.noemail@neicon.ruРомановБорис КонстантиновичRomanovB. K.Romanov@expmed.ru«Научный центр экспертизы средств медицинского применения»» Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияFederal State Budgetary Institution «Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products», Ministry of Health of the Russian FederationRussian Federation201520022018012124Copyright © Переверзев А.П., Романов Б.К., 20182018Переверзев А.П., Романов Б.К.Pereverzev A.P., Romanov B.K.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.risksafety.ru/jour/article/view/5

15-25% случаев применения лекарственных препаратов по ошибке вызваны схожестью написания или произношения их названий. Маркировка может быть средством защиты от подобного рода ошибок. Например, опи-сан способ маркировки, который заключается в нанесении на каждую единицу продукции информационно - защитной этикетки со штриховым кодом, содержащим идентификационную и содержательную информацию. При этом этикетку дополнительно оснащают дифракционным элементом защиты от копирования, имеющим поверхностный микрорельеф, создающий эффект оптической дифракции, а информацию, подлежащую внесению в штриховой код, первоначально заносят в базу данных из сопроводительных документов, предоставленных поставщиком на каждую поставляемую партию товара. Затем путем компьютерного преобразования этой информации по заранее введенному алгоритму, преобразующему данные из сопроводительных документов по определенному правилу, которое задает конкретное уполномоченное лицо региона путем ввода пароля, в наборе символов формируют штриховой код и производят печатание партии этикеток в заявленном поставщиком количестве для наклейки на каждую единицу продукции с нанесением на каждую из этикеток штрихового кода. В торговом учреждении осуществляют проверку продукции путем визуального контроля наличия дифракционного элемента и считывания штрихового кода с этикетки проверяемой единицы продукции с одновременным обратным преобразованием по заранее введенному алгоритму занесенной в штриховой код информации и сравнения этой информации из сопроводительных документов, представленных поставщиком на каждую поставляемую партию товара. Недостатками описанного способа являются: сложность реализации. Авторами разработано изделие для маркировки контейнеров для хранения и транспортировки лекарственных средств, которое просто в реализации, не требует использования дополнительного оборудования для считывания данных и может быть идентифицировано лицами с ограниченными возможностями.

15-25% of cases of the medicatiom errors caused by the similarity in spelling or pronunciation of their names. The labelling may be a means of protection against such errors. The authors proposed a way of marking that is applied to each unit product information protective barcode labels containing identification and content information. The label is additionally equipped with a diffractive element copy protection, with a surface microrelief, creating the effect of optical diffraction, and the information that should be included in bar code originally entered into the Central computer control institutions of the supporting documents provided by the supplier for each delivered batch of goods, and then by computer conversion of this information on a predefined algorithm that transforms the data from supporting documents by a specific rule that specifies a particular responsible person of the region by entering the password in the set of symbols form a bar code and produce printing batches of labels in the statement of the provider number for a label on each unit of production with application to each barcode labels, and vending facility shall review products by visual inspection of the presence of the diffraction element and the read bar code labels are scanned per unit of output with simultaneous inverse transformation according to a predefined algorithm included in the bar code information and comparing the information from supporting documents submitted by provider for each delivered batch.

маркировкалекарственный препаратконтейнерупаковкабезопасностьlabelingdrugmedicinal productscontainerpackagingsafetyReferencesАляутдин Р.Н., Переверзев А.П., Романов Б.К., Бунятян Н.Д. К вопросу о влиянии названий и маркировки лекарственных средств на риск развития медицинских ошибок // Безопасность и риск фармакотерапии. 2014. № 3. С. 15-19.Alyautdin R.N., Pereverzev A.P., Romanov B.K., Bunyatyan N.D. On the impact of drug label on the risk of medication errors // Bezopasnost i risk farmakoterapii. 2014. № 3. С. 15–19 (in Russian).Avoiding confusion with alphanumeric characters / Grissinger M. New York: P&T. 2012. V. 37. P. 665-667.Avoiding confusion with alphanumeric haracters / Grissinger M. New York: P&T. 2012. V. 37. P. 665–667.Global patterns of adverse drug reactions over a decade: analyses of spontaneous reports to VigiBase™ / L. Aagaard, J. Strandell., L. Melskens [et al.] // Drug Saf. 2012. V. 35. P. 1171-1182.Global patterns of adverse drug reactions over a decade: an alyses of spontaneous reports to VigiBase™ / L. Aagaard, J. Strandell., L. Melskens [et al.] // Drug Saf. 2012. V. 35. P. 1171–1182.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.