<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">safetyrisk</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Безопасность и риск фармакотерапии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Safety and Risk of Pharmacotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2312-7821</issn><issn pub-type="epub">2619-1164</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution ‘Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products’ of the Ministry of Health of the Russian Federation (FSBI ‘SCEEMP’)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">safetyrisk-6</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРЫ И ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEWS AND ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ПРОФИЛАКТИКЕ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ РЕАКЦИЙ ПРИ ПРИМЕНЕНИИ ИММУНОБИОЛОГИЧЕСКИХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ПРЕПАРАТОВ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SUGGESTIONS FOR PREVENTING UNDESIRED REACTIONS AT APPLICATION IMMUNOBIOLOGICAL MEDICINAL PRODUCTS IN THE RUSSIAN FEDERATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Озерецковский</surname><given-names>Николай Аркадьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ozeretskovsky</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Затолочина</surname><given-names>Карина Эдуардовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zatolochina</surname><given-names>K. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Снегирева</surname><given-names>Ирина Илларионовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Snegireva</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>«Научный центр экспертизы средств медицинского применения» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Institution «Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products», Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>02</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>25</fpage><lpage>29</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Озерецковский Н.А., Затолочина К.Э., Снегирева И.И., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Озерецковский Н.А., Затолочина К.Э., Снегирева И.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ozeretskovsky N.A., Zatolochina K.E., Snegireva I.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.risksafety.ru/jour/article/view/6">https://www.risksafety.ru/jour/article/view/6</self-uri><abstract><p>Авторами подготовлены предложения по профилактике нежелательных реакций при применении иммунобиологических лекарственных препаратов в Российской Федерации. Учитывая значительное количество оститов при проведении прививок против туберкулеза в родильном доме как БЦЖ, так и БЦЖ-М вакциной, предлагается рассмотреть со специалистами соответствующих профилей вопрос о возможном внесении корректировки в существующую систему вакцинопрофилактики туберкулеза. С целью обеспечения своевременной постановки диагноза «БЦЖ-остит» и назначения специфической терапии заболевания предлагается осуществлять проведение консультаций фтизиатром всех детей в возрасте до 5 лет с диагнозом «остит» вне зависимости от локализации воспалительного процесса. При осуществлении фармаконадзора за побочным действием вакцинации против туберкулеза учитывать, что в отличие от костного туберкулеза, вызываемого вирулентными бактериями, и поражающего в подавляющем большинстве случаев позвоночник, БЦЖ-оститы практически не имеют данной локализации, и поражают бедренную кость в 21, 2% случаев, большеберцовую и малоберцовую кости - 20%, грудину - 15, 6%, плечевую кость - 11, 6%, кости стопы - 9, 3%, ребра -8, 5%. Представляется необходимым проведение полной замены препаратов ге-терологичных сывороток, прежде всего противостолбнячной сыворотки и антирабического иммуноглобулина из сыворотки крови лошади, на препараты сыворотки крови человека, как это реализовано в развитых странах. Данное мероприятие приведет к исключению возможности развития аллергических реакций немедленного типа, включая анафилактический шок, при проведении экстренной профилактики указанных инфекций. Регистрация стерильных абсцессов после применения препаратов АКДС вакцины и отсутствия подобных осложнений после применения других адсорбированных препаратов (например гепатитной В вакцины и вакцины клещевого энцефалита) не исключают возможность связи первых с качеством используемого сорбента и это позволяет рекомендовать дальнейшее изучение и оценку физико-химических показателей серий сорбента, применяемого при производстве сорбированных вакцин, содержащих коклюшный компонент.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The authors prepared proposals for preventing undesired reactions at application immunobiological medicinal products in the Russian Federation. Given the significant number of osteitis when carrying out vaccination against tuberculosis in a nursing home as BCG and BCG-vaccine, it is proposed to consider with experts of the respective profiles of the question of the possible adjustments in the existing system of prevention of tuberculosis. To ensure timely diagnosis "BCG-ASTIC and destination specific treatment of the disease to carry out consultation with the coordinators of all children under the age of 5 years with a diagnosis of "octet" regardless of the localization of the inflammatory process. When exercising pharmacovigilance for side effects of vaccination against tuberculosis note that unlike bone tuberculosis caused by virulent bacteria, and striking in most cases, the spine, BCG osteitis virtually no this localization, and strike thigh 21, 2% of cases, tibia and fibula - 20%, sternum - 15, 6%, humerus and 11.6%, the bones of the foot is 9, 3%, fin - 8, 5%. It is considered necessary to conduct a complete replacement drugs heterologous sera, especially tetanus toxoid and rabies immunoglobulin from the serum of a horse, on preparations of human serum, as it is implemented in all developed countries. This event will lead to the exclusion of the possibility of allergic reactions of immediate type, including anaphylactic shock, when an emergency prophylaxis of these infections. Registration sterile abscesses after application of drugs DTP vaccine and the absence of such complications after the use of other adsorbed preparations (for example hepatitis In vaccines and vaccine encephalitis) do not exclude the possibility of communication first with the quality of the used sorbent and this allows us to recommend further study and evaluation of physicochemical parameters of the series of sorbent, used in the production of adsorbed vaccine containing the pertussis component.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вакцина</kwd><kwd>безопасность</kwd><kwd>нежелательная реакция</kwd><kwd>поствакцинальное осложнение</kwd><kwd>фармаконадзор</kwd><kwd>vaccine</kwd><kwd>safety</kwd><kwd>adverse reactions</kwd><kwd>post-vaccination complication</kwd><kwd>pharmacovigilance</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гармонизация информации о выявленных в России нежелательных побочных реакциях с результатами мониторинга безопасности лекарств, проводимого ВОЗ и другими международными организациями: отчет о НИР (промежуточ.) / ФГБУ «НЦЭСМП»» Минздрава России; рук. Миронов А.Н.; исполн.: Романов Б.К. [и др.]. М., 2013. 189 с. № ГР 01201275291. Инв. № DC 643 980.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harmonization of information on identified in Russia unwanted side reactions with  the results of monitoring drug safety, conducted by WHO and other intern ation al  organizations: research report (intermediate) / FSBI "SCEEMP" of Ministry of Health  of the Russian Federation; Mironov A.N.; Romanov B.K. [et al.]. M., 2013. 189 p. SR  № 01201275291. Inv. № DC 643 980 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Научный анализ информации о неблагоприятных побочных реакциях (НПР) на применение лекарственных средств в медицинской практике и выявление причин НПР, которые связаны не только со свойствами самих лекарственных препаратов, но и с особенностями организма больного: отчет о НИР (промежуточ.) / ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России; рук. Миронов А.Н.; исполн.: Романов Б.К. [и др.]. М. 2012. 50 с. № ГР 01201275291. Инв. № DC 643 970.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scientific an alysis of information on adverse drug reactions (ADR) on the use of drugs in medical practice and identify the causes of the NDP, aassociated not only with the properties of drugs themselves, but also with the characteristics of the patient: research report (intermediate). / FSBI "SCEEMP" of Ministry of Health of  the Russian Federation; Mironov A.N.; Romanov B.K. [et al.]. M., 2012. 50 p. SR №  01201275291. Inv. № DC 643 970 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вакцинопрофилактика. Мониторинг поствакцинальных осложнений и их профилактика: методические указания МУ 3.3.1.1123-02. М.: Федеральный центр Госсанэпиднадзора Минздрава России, 2002. 28 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaccine prophylaxis. Monitoring of postvaccin ation complications and their  prevention: guidelines MU 3.3.1.1123-02. M .: Federal Center for Sanitary Inspection  of Ministry of Health of Russia, 2002. 28 p (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иммунопрофилактика инфекционных бо лезней. Расследование поствакцинальных осложнений: методические указания МУ 3.3.1879-04. М.: Федеральный центр Госсанэпиднадзора Минздрава России, 2004. 13 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Immunization of Infectious Diseases. Investigation of post-vaccin ation  complications: Guidelines MU 3.3.1879-04. M .: Federal Center for Sanitary  Inspection Ministry of Health of Russia, 2004. 13 p (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поствакцинальные осложнения (клиника, диагностика, лечение, профилактика): пособие для практического врача / Е.А. Лакоткина, С.Н. Харит, Т.В. Черняева [и др.] / под ред. чл-корр. РАМН, проф. В.В. Ивановой. СПб: Санкт-Петербургский медицинский информационно-аналитический центр, 2004. 79 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaccin ation complications (clinical features, diagnosis, treatment, prevention): A  guide for practitioners / E.A. Lakotkin a, S.N. Harith, T.V. Chernyaeva [et al.] / Ed.  Corresponding member of RAMS, prof. V.V. Ivanova. St. Petersburg: St. Petersburg Medical Information and An alytical Center, 2004. 79 p (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
